予約フォームで、医師が施設名やメールアドレスを変更しても予約できますか？

はい、可能です。

案内完了メールやリマインダーメールは、予約時に登録されたメールアドレス宛に送られます。